Hi there BMW Power,
Yep, we've seen that F10 5er rendering before, and it's been concluded that it won't look like that in the rear..although I agree, looks rather sleek and appealing.
According to Eni, the rear of the new 5er will be fairly similar to this rear (only the rear, the front won't be like the below car):
Which again looks real appealing!