The M3 and 335i are two cars in different worlds. With M3 you get better engine response, an amazing, sharper steering, better brakes and a few other goodies which sets it apart from your average car.

In the end the real way to determine if the M3 is worth the extra dough is by heading down to your local BMW dealer and drive the cars back to back. That's the only way my friend.