maybe because this same gearbox with a bit of tweaking will be fitted to the V10 in the near future? it isn't over engineering, it is economies of scale
it is cheaper to design and manufacture a gearbox that will function on several models with different margins, then to build and design independent gearboxes
especially since these will be comparatively low volume boxes anyway